-
<무망> 마도조사 애니 완결편 ed번역/노래 2021. 10. 31. 17:53
演唱：@张靓颖
作曲：钟婉芸
作词：我是Y/冉亦/夜小末@金蜗牛lrc
制作人: 十音、曲扬
编曲：Terence Teo无忘;무망
堂前燕 此去远路迢可知返
táng qián yàn cǐ qù yuǎn lù tiáo kě zhī fǎn
처마에 둥지 튼 제비
먼 길 떠나면 되돌아올 수 있을까
轻弄弦曲中念 故人何时还
qīng nòng xián qū zhōng niàn gù rén hé shí huán
고금 뜯으며 읊조리네
옛 그이는 언제쯤 돌아오나
谁黯然在喟叹 江湖多离散
shuí àn rán zài kuì tàn jiāng hú duō lí sàn
거듭된 헤어짐에
조용히 한탄하는 누군가
尘埃落定 一晌也贪欢
chén āi luò dìng yī shǎng yě tān huān
혼란이 가라앉자
꿈속 환상에 매달리네
酒一盏对青山 停舟月向晚
jiǔ yī zhǎn duì qīng shān tíng zhōu yuè xiàng wǎn
청산青山을 마주한 술 한 잔
달 기울 무렵 배 띄우니
芳草岸起云烟世外现悠然
fāng cǎo àn qǐ yún yān shì wài xiàn yōu rán
무성한 물가 위로
꿈결 같은 구름 피어나는데
谁横笛 前尘散 轮回都看淡
shuí héng dí qián chén sàn lún huí dū kàn dàn
누군가 피리 부니
과거는 흩어지고
미련 없이 돌아온 윤회
陈情旧梦 千金也不换
chén qíng jiù mèng qiān jīn yě bù huàn
천금으로도 바꿀 수 없는
진정陈情의 옛꿈
愿无忘当年寻你多辗转
yuàn wú wàng dāng nián xún nǐ duō zhǎn zhuǎn
널 찾아 먼 길 헤맨 그때를,
跋山涉水 寻遍几世悲欢
bá shān shè shuǐ xún biàn jī shì bēi huān
몇 생애에 걸친 애환
찾아 헤맨 그 날을 잊지 않길
灯火阑珊处惊鸿便自误
dēng huǒ lán shān chǔ jīng hóng biàn zì wù
등불 어둡고 쓸쓸한 곳
첫사랑에 일생을 망치고도
无风起微澜
wú fēng qǐ wēi lán
조금도 흔들리지 않고
渡劫难万千换余生相伴
dù jié nán wàn qiān huàn yú shēng xiāng bàn
수만 번 고난을 겪더라도
너와 여생을 함께
白衣映乌衫 合一曲婉转
bái yī yìng wū shān hé yī qū wǎn zhuǎn
흰 옷자락과 까만 옷자락
함께 감미로운 가락 연주하며
闲看天色暮胜人间无数
xián kàn tiān sè mù shèng rén jiān wú shù
무수한 세상보다 아름다운
노을빛 바라보니
纷扰都无关
fēn rǎo dōu wú guān
어떤 혼란도 거리낄 것 없네
堂前燕 此去远路迢可知返
táng qián yàn cǐ qù yuǎn lù tiáo kě zhī fǎn
처마에 둥지 튼 제비
먼 길 떠나면 되돌아올 수 있을까
轻弄弦曲中念 故人何时还
qīng nòng xián qū zhōng niàn gù rén hé shí huán
고금 뜯으며 읊조리네
옛 그이는 언제쯤 돌아오나
谁黯然在喟叹 江湖多离散
shuí àn rán zài kuì tàn jiāng hú duō lí sàn
거듭된 헤어짐에
조용히 한탄하는 누군가
尘埃落定 一晌也贪欢
chén āi luò dìng yī shǎng yě tān huān
혼란이 가라앉자
꿈속 환상에 매달리네
酒一盏对青山 停舟月向晚
jiǔ yī zhǎn duì qīng shān tíng zhōu yuè xiàng wǎn
청산青山을 마주한 술 한 잔
달 기울 무렵 배 띄우니
芳草岸起云烟世外现悠然
fāng cǎo àn qǐ yún yān shì wài xiàn yōu rán
무성한 물가 위로
꿈결 같은 구름 피어나는데
谁横笛 前尘散 轮回都看淡
shuí héng dí qián chén sàn lún huí dū kàn dàn
누군가 피리 부니
과거는 흩어지고
미련 없이 돌아온 윤회
陈情旧梦 千金也不换
chén qíng jiù mèng qiān jīn yě bù huàn
천금으로도 바꿀 수 없는
진정陈情의 옛꿈
愿无忘当年寻你多辗转
yuàn wú wàng dāng nián xún nǐ duō zhǎn zhuǎn
널 찾아 먼 길 헤맨 그때를,
跋山涉水 寻遍几世悲欢
bá shān shè shuǐ xún biàn jī shì bēi huān
몇 생애에 걸친 애환
찾아 헤맨 그 날을 잊지 않길
灯火阑珊处惊鸿便自误
dēng huǒ lán shān chǔ jīng hóng biàn zì wù
등불 어둡고 쓸쓸한 곳
첫사랑에 일생을 망치고도
无风起微澜
wú fēng qǐ wēi lán
조금도 흔들리지 않고
渡劫难万千换余生相伴
dù jié nán wàn qiān huàn yú shēng xiāng bàn
수만 번 고난을 겪더라도
너와 여생을 함께
白衣映乌衫 合一曲婉转
bái yī yìng wū shān hé yī qū wǎn zhuǎn
흰 옷자락과 까만 옷자락
함께 감미로운 가락 연주하며
闲看天色暮胜人间无数
xián kàn tiān sè mù shèng rén jiān wú shù
무수한 세상보다 아름다운
노을빛 바라보니
纷扰都无关
fēn rǎo dōu wú guān
어떤 혼란도 거리낄 것 없네
愿无忘当年寻你多辗转
yuàn wú wàng dāng nián xún nǐ duō zhǎn zhuǎn
널 찾아 먼 길 헤맨 그때를,
跋山涉水 寻遍几世悲欢
bá shān shè shuǐ xún biàn jī shì bēi huān
몇 생애에 걸친 애환
찾아 헤맨 그 날을 잊지 않길
灯火阑珊处惊鸿便自误
dēng huǒ lán shān chǔ jīng hóng biàn zì wù
등불 어둡고 쓸쓸한 곳
첫사랑에 일생을 망치고도
无风起微澜
wú fēng qǐ wēi lán
조금도 흔들리지 않고
渡劫难万千换余生相伴
dù jié nán wàn qiān huàn yú shēng xiāng bàn
수만 번 고난을 겪더라도
너와 여생을 함께
白衣映乌衫 合一曲婉转
bái yī yìng wū shān hé yī qū wǎn zhuǎn
흰 옷자락과 까만 옷자락
함께 감미로운 가락 연주하며
闲看天色暮胜人间无数
xián kàn tiān sè mù shèng rén jiān wú shù
무수한 세상보다 아름다운
노을빛 바라보니
纷扰都无关
fēn rǎo dōu wú guān
어떤 혼란도 거리낄 것 없네