年年此日一花开 年年此日一花开

번역/웨이보·인터뷰

• [娱理工作室] <천관사복>에 대해, 감독에게 묻는 네 가지 질문

  번역/웨이보·인터뷰 2021. 11. 20. 21:56

  인터뷰 원문 : https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404580957310025815 의 주가가 폭등했다. 진강문학성 내 즐겨찾기 171만, 종합 리뷰 수 191만에 달하는 이 소설은 애니메이션으로 각색된 뒤에도 흡족한 성적을 거뒀다. 업로드 23일 만에 재생 수 1억 돌파, 즐겨찾기 수 500만 돌파, 더우반(豆瓣) 평점 평균 9.2, 아울러 여러 해외 스트리밍 사이트 업로드까지. 절반 이상에 달하는 분량이 업로드된 지금까지도 매주 업로드 당일마다 실시간 검색어에 오르니, 관중들의 끈끈한 관심도가 엿보인다. 감독 리하오링(李豪凌, 이하 리 감독)에게 애니메이션 각색이란 한 차례의 거대한 관문이었다. “매일 4시간만 자는 게 이젠 일상이 됐습니다.” 2018년 연말..

• [묵향동후 웨이보] 마도조사 개정판 후기

  번역/웨이보·인터뷰 2020. 6. 21. 19:02

  20160812《魔道祖师》新修版后记 https://weibo.com/u/5907302111?refer_flag=1005055013_ Sina Visitor System passport.weibo.com 드디어 수정이 끝났습니다. 오랜 시간을 거친 끝에 거사 하나를 끝마쳤네요. 원래라면 궁서체로(원문:咆哮体) 글자마다 느낌표 붙여가면서 세 번 소리쳐야 맞겠지만 결국엔 평범하게 쓰기로 했습니다. 초판은 총 52만 자, 개정판은 57만+. 제게 있어선 정말 큰 공사였습니다. 소설 연재와 수정까지 장장 몇 개월이 걸렸어요. 어느 쪽이 더 고되고 머리 아팠는지는 고를 수 없지만, 두 과정 전부 괴로우면서도 즐거웠습니다. 연재하는 동안 일일 업뎃에 쫓기느라 정신이 너무 없었어요. 게다가 동인판 스트레스도 더해졌죠...

• [묵향동후 웨이보] 说剑盟 문답

  번역/웨이보·인터뷰 2020. 6. 20. 19:55

  说剑盟 문답, 작가 웨이보 발췌 https://weibo.com/u/5907302111?refer_flag=1005055013_ 사반 / 마도 / 천관 대형스포 있습니다. 피해가세요! Q1. 망선의 삼배는 어디서? 남망기의 토끼 이름은? 화성의 통령 구령은? 화화의 통령 구령과 남가둘째의 토끼 이름은 본인들만이 아는 비밀이라 저도 몰라요. 하지만 망선의 삼배는 틀림없이 두 번째 【】 전에 했습니다. Q2. 메인 캐릭터들의 생일? 초반 두 작품은 도저히 떠오르지 않으니 첫 업로드 날짜를 주인공의 생일로 정하죠. 좋아, 결정했어. 위무선, 네 생일은 10월 31일이다! 심청추는 0921! 천관은 비교적 최근이라 기억하고 있어요. 화성 0610 음력 5월 6일, 사련 0715 음력 6월 12일. Q3. 보통 ..

• [DM事记] 묵향동후 인터뷰2

  번역/웨이보·인터뷰 2020. 6. 20. 19:31

  원문 : http://miststar.lofter.com/post/2fddcf_1103dd40 인터뷰 녹취록 다운로드 및 듣기 : http://pan.baidu.com/s/1eRuY0NK 대형 스포일러 주의! 11【소섭과 금광요의 관계】 오디오 58:50 텍스트 49% 男사회자 : 음, 그럼 소섭과 금광요는 어떤 관계인가요? 소설을 읽으면서 참 신경쓰이더군요. 소섭처럼 비굴하면도 자존심 강한 사람이 왜 금광요를 위해 그런 놀라운 수를 쓰게 됐나요? 묵향동후 : 소설에서 언급했지만 확실히 그는 늘 무시당해왔잖아요. 그래서 항상 열등 심리가 있으면서도 자존심이 강해 비죽거리며 이 사람 저 사람을 깔보죠. 또…… 그렇지만 타인들도 그를 업신여겼어요. 그리고 광요가, 처음으로 광요가 풀네임을 기억해줬고 내심 크..