번역/노래
-
<사아> 천관사복 오디오 드라마 1기 주제곡번역/노래 2022. 7. 17. 15:12
天官赐福广播剧·第一季·主题曲《赐我》 천관사복 오디오 드라마 1기 주제곡 사아赐我, 내게 내리시니 原著：墨香铜臭 策划：括号君 音乐监制：李大白 演唱：小时姑娘 作曲：李大白 作词：择荇@择荇 编曲：Mzf小慕 混音：CuTTleFiSh 吉他/贝斯：KYC 鼓手：Bernardoyacono 笛萧：丁晓奎 弦乐：辉煌之音管弦乐团 伴唱：王韩伊淋@王韩伊淋 美术/视频：@绘享视界ARThorizon ♬ 满城笙歌曾经鼎沸过人海 mǎn chéng shēng gē zēng jīng dǐng fèi guò rén hǎi 성을 메운 노랫소리에 인파가 들썩이고 花枝与剑被供奉于高台 huā zhī yǔ jiàn bèi gōng fèng yú gāo tái 꽃가지와 검이 누대에 바쳐질 때 若从万人之上跌落至尘埃 ruò cóng wàn rén zhī shà..
-
<조화> 마도조사 애니 완결편; 위무선 캐릭터송번역/노래 2021. 10. 31. 23:45
造化 - 摩登兄弟刘宇宁 词：夜小末@金蜗牛 曲：Oliver Kim金东炫/Ethan Jin陈民澔/Jason Lee李钟浩 编曲：田汨/张羣/袁文睿 制作人：袁文睿 执行制作人：刘芒 造化;조화(운명) 踏月行 披星辰 折霜草 tà yuè xíng pī xīng chén zhē shuāng cǎo 달을 밟고 나아가 별빛을 두르고 서리풀 꺾으며 山几重 云水中 游一遭 shān jī zhòng yún shuǐ zhōng yóu yī zāo 깊은 산 물안개 속을 거닐어 漂泊江湖道 烟波催桨棹 两岸潮 piāo bó jiāng hú dào yān bō cuī jiǎng zhào liǎng àn cháo 세상 떠돌며 자욱한 수면 노를 저으니 양쪽으로 물결이 이네 并肩闯 走荒城 平纷扰 bìng jiān chuǎng zǒu huāng ch..
-
<무망> 마도조사 애니 완결편 ed번역/노래 2021. 10. 31. 17:53
演唱：@张靓颖 作曲：钟婉芸 作词：我是Y/冉亦/夜小末@金蜗牛lrc 制作人: 十音、曲扬 编曲：Terence Teo 无忘;무망 堂前燕 此去远路迢可知返 táng qián yàn cǐ qù yuǎn lù tiáo kě zhī fǎn 처마에 둥지 튼 제비 먼 길 떠나면 되돌아올 수 있을까 轻弄弦曲中念 故人何时还 qīng nòng xián qū zhōng niàn gù rén hé shí huán 고금 뜯으며 읊조리네 옛 그이는 언제쯤 돌아오나 谁黯然在喟叹 江湖多离散 shuí àn rán zài kuì tàn jiāng hú duō lí sàn 거듭된 헤어짐에 조용히 한탄하는 누군가 尘埃落定 一晌也贪欢 chén āi luò dìng yī shǎng yě tān huān 혼란이 가라앉자 꿈속 환상에 매달리네 酒一盏对青..
-
<동도차동귀> 마도조사 동인곡번역/노래 2020. 6. 21. 21:03
마도조사 원작 스포 주의! https://www.bilibili.com/video/av14111678/ 同道且同归;동도차동귀 위무선 世人弃 我自人间转徙 归去 shì rén qì wǒ zì rén jiān zhuàn xǐ guī qù 만인에게 버림받아 세상을 떠돌다 돌아가 空余音 十三载问灵 kōng yú yīn shí sān zǎi wèn líng 덩그러니 맴도는 소리, 13년의 문령 남망기 淡墨笔 此生不羡无题 命理 dàn mò bǐ cǐ shēng bù xiàn wú tí mìng lǐ 담묵의 붓놀림 이 삶은 부러움 없이 운명을 따랐고 严于己 却疯狂入戏 yán yú jǐ què fēng kuáng rù xì 자신에게 엄격했으나 광분에 빠져드네 효성진 义城遇 恰故人再期 血染襟 yì chéng yù qià ..