<문금> 마도조사 애니 1기 ED

 

 

腾讯 

https://v.qq.com/x/cover/k4mutekomtrdbux/h00261asyf1.html

bilibili 

https://www.bilibili.com/video/av25996465/

 

 

 

问琴;문금

 

 

跨千山 踏遍万水

kuà qiān shān tà biàn wàn shuǐ

높은 산 먼 물

수없이 누비며

 

月下 琴瑟凝结成霜

yuè xià qín sè níng jié chéng shuāng

달빛 아래 거문고와 비파

서리로 얼어붙고

 

魂歌散 轻风度思量

hún gē sǎn qīng fēng dù sī liàng

혼백의 노랫소리 흩어지니

산들바람에 그리움 나부끼네

 

天子笑 醉一场

tiān zǐ xiào zuì yī chǎng

천자소에 흠뻑 취해

 

花开花谢 落叶满窗

huā kāi huā xiè luò yè mǎn chuāng

만발한 꽃봉오리 지고

창가 가득 흩날리는 낙엽

 

雅正端方 亦沧桑

yǎ zhèng duān fāng yì cāng sāng

곧고 단정하지만

고단한 삶을 겪으며

 

乱必出 剑起避尘气如霜

luàn bì chū jiàn qǐ bì chén qì rú shuāng

혼란 속에 나타나

서릿발 같은 피진 치켜드니

 

曲终人散 意未央

qǔ zhōng rén sǎn yì wèi yāng

세상은 고요를 되찾았지만

마음은 멎어들지 않네

 

弹指间 倾百花香 玉兔姑苏藏

tán zhǐ jiān qīng bǎi huā xiāng yù tù gū sū cáng

한 찰나 백화 향기 쏟아지고

달을 고소에 숨겨

 

年华落 是谁人忘却谁心伤

nián huá luò shì shéi rén wàng què shéi xīn shāng

세월 끝나가는 동안

누가 임을 잊었고 누가 상처 입었나

 

夜未央 冷泉荡漾 心事伴过往

yè wèi yāng lěng quán dàng yàng xīn shì bàn guò wǎng

깊은 밤 일렁이는 냉천

수심이 과거를 뒤쫓아

 

奏一曲 回眸一笑似梦一场

zòu yī qǔ huí móu yī xiào sì mèng yī chǎng

한 곡조 연주하고 뒤돌아 웃으니

한바탕의 꿈인 듯하구나