번역
-
<인세종백수> 망선 동인곡번역/노래 2020. 6. 21. 01:17
https://www.bilibili.com/video/av15275415/ 人世终白首;인세종백수 借一川清风 拂开眼底春深 jiè yī chuān qīng fēng fú kāi yǎn dǐ chūn shēn 맑은 바람 나부끼며 눈앞에 무르익은 봄이 스치니 何处来莫问 人间客潇洒几分 hé chù lái mò wèn rén jiān kè xiāo sǎ jǐ fēn 어디서 왔는지 묻지 말라며 속세로 돌아온 객은 자못 소탈하네 且吟诗换花 正是未解红尘 qiě yín shī huàn huā zhèng shì wèi jiě hóng chén 시를 읊으며 꽃을 건넸지만 속세의 아픔은 가시지 않아 也尝洌酒醇 醉里情动不曾当真 yě cháng liè jiǔ chún zuì lǐ qíng dòng bù céng dàng zhēn..
-
<불선> 마도조사 애니 1기 ED번역/노래 2020. 6. 21. 01:07
腾讯 https://v.qq.com/x/page/q00318p8o4h.html 사운드트랙 https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=cLmeS40 不羡;불선 云梦遥浮世纷怨谁明了yún mèng yáo fú shì fēn yuàn shuí míng liǎo 아득한 운몽 세상의 원망이 뚜렷하고 姑苏照涟漪拨乱了心跳gū sū zhào lián yī bō luàn liǎo xīn tiào 찬란한 고소 물결 같은 마음 흔들리니 少年玉面清袍风骨桀骜shǎo nián yù miàn qīng páo fēng gǔ jié áo 옥처럼 고운 소년 백의 걸친 오만한 기개 琴声渺渺笛声寥寥qín shēng miǎo miǎo dí shēng liáo liáo고금 소리 아득하고 피리 소리 공허한데 清河耀今朝花落..
-
<동도수도> 마도조사 동인곡번역/노래 2020. 6. 21. 00:54
마도조사 원작 스포 주의! https://www.bilibili.com/video/av6235951/ 同道殊途;동도수도 행인 1 이봐, 들었나? 위무선이 죽었다는군! 아주 통쾌하군 그래! 행인 2 이릉노조가 죽었다고? 누가 죽였나? 행인 1 누가 더 있겠는가? 그의 사제인 강징이 대업을 위해 사대 가문을 이끌고,위무선의 본거지인 난장강을 모조리 소탕한 게지! 행인 2 잘 죽였어! 사마외도가 아무리 휘황찬란했다 한들 일장춘몽일 뿐이지! 다 업보인 게야! 소년 위무선영기도 기, 원기도 기인데 원기는 왜 사용하면 안 됩니까? 남계인 네놈이… 본말을 전도하고 인륜을 저버리려는 게냐! 소년 남망기 운심부지처는 금주입니다. 소년 위무선 좋아, 그럼 안 들어갈게. 담 위에서 마시면 규율은 지킨 셈이지? 소년 강징 흥..
-
<맹> 마도조사 의성편 동인곡번역/노래 2020. 6. 20. 22:07
오디오 드라마+음원 https://www.bilibili.com/video/av4657965/ 음원 https://www.bilibili.com/video/av4657965/?p=2 盲;맹 义庄多孤魂伶仃 yì zhuāng duō gū hún líng dīng 의장을 떠도는 수없는 고혼 几时听孟婆空语 jǐ shí tīng mèng pó kōng yǔ 풍신風神의 덧없는 목소리는 언제쯤 들려오나 等糖融开深入梦里 děng táng róng kāi shēn rù mèng lǐ 사탕이 꿈결 깊이 녹아들면 甜如蜜 tián rú mì 꿀처럼 달콤해 小城又鬼雾迷离 xiǎo chéng yòu guǐ wù mí lí 성 안은 짙은 안개 몽롱하고 灵符判出谁凶吉 líng fú pàn chū shéi xiōng jí 부적이 악인..